「機械翻訳」の検索結果（100件）

機械翻訳｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website

機械翻訳｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website NTT R&D Website NTTコミュニケーション科学基礎研究所 各部の紹介 協創情報研究部 言語知能研究

https://www.rd.ntt/cs/team_project/icl/lirg/innovative/research_innovative03.html

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013

ム / プログラム / 講演 研究講演 6/7（金）13:00～13:40 革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献の言葉の壁～ 協創情報研究部 永田 昌明 概要 この10年で機械翻訳の研究

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/talk/research3/

DIFFERENTはほめ言葉である。未来を論理的に語る訓練を心掛けよう｜NTT R&D Website

言葉である。未来を論理的に語る訓練を心掛けよう 近年、ニューラルネットワークを用いた機械翻訳の研究は急激に進歩し、機械翻訳の精度は大幅に向上しました。Webサイトやスマートフォンのアプリによる翻訳が普及

https://www.rd.ntt/research/JN202104_12388.html

ニューラル機械翻訳技術｜NTT R&D Website

ニューラル機械翻訳技術｜NTT R&D Website NTT R&D Website リサーチ&アクティビティ ニューラル機械翻訳技術 更新日：2021/12/13 いろんな分野でネイティブ並み

https://www.rd.ntt/research/CS0039.html

進化・変化が著しい機械翻訳で、より精度が高く使いやすいシステムをめざす | NTT R&D Website

進化・変化が著しい機械翻訳で、より精度が高く使いやすいシステムをめざす | NTT R&D Website NTT R&D Website リサーチ＆アクティビティ 進化・変化が著しい機械翻訳

https://www.rd.ntt/research/JN202402_24997.html

Microsoft PowerPoint - B_パネル一覧0501.pptx

Microsoft PowerPoint - B_パネル一覧0501.pptx どんな研究 どこが凄い めざす未来 連 絡 先 関連文献 ニューラル機械翻訳は、原文と訳文 の関係を表す確率モデ

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2017/exhibition/12/poster12.pdf

b_09.pdf

corpus 機械翻訳では、対訳コーパスと呼ばれる学習データから自動で翻訳器を学習します。そのため、特定 の領域（分野）に特化した翻訳器を作成するためには、その領域の学習データが大量に必要

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2020/download/b_09.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2017

ム / プログラム / 研究展示 計算と言語の科学 研究展示 12 あなた好みに翻訳する ～接頭辞制約によるニューラル翻訳の制御～ 概要 ニューラル機械翻訳は従来の統計的機械翻訳に比べて非常に流暢な訳文を生成

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2017/exhibition/12/

poster.pdf

【関連文献】 【 連 絡 先 】 どんな研究 どこが凄い 目指す未来 微分方程式 differential equations 講演聴講支援(App) 音声認識 機械翻訳 データ ベース 音声認識

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2016/exhibition/23/poster.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2020

ュニケーションと計算の科学 09 少量の追加データで作るカスタム機械翻訳 汎用対訳コーパスJParaCrawlを用いた機械翻訳の領域適応 どんな研究 機械翻訳では、対訳コーパスと呼ばれる学習データから自動で翻訳器を学習

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2020/exhibition9/

poster.pdf

, 2013. [2] 星野翔, 宮尾祐介, 須藤克仁, 永田昌明,“日英統計的機械翻訳のための述語項構造に基づく事前並べ替え,” 言語処理学会第19回年次大会, 2013. [3] 永田昌明, 須藤克仁

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2014/exhibition/12/poster.pdf

言語知能研究グループ｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website

言語知能研究グループ 言語知能研究グループ 研究紹介 機械翻訳 自然言語の解析 離散構造アルゴリズム メンバー 大中 亮磨 帖佐 克己 出口 祥之 永田 昌明 中村 健吾 西野 正彬 (グループリー

https://www.rd.ntt/cs/team_project/icl/lirg/

poster.pdf

解析による事前並べ替え機械翻訳～ [1] 田中貴秋, 永田昌明, “日本語のラベル付き依存構造解析の検討,” 言語処理学会第21回年次大会発表論文集, 2015. [2] 永田昌明, 須藤克仁, 鈴木潤

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2015/exhibition/12/poster.pdf

スライド 1

に、 機械翻訳システムが文脈を理解して 適切な訳文を生成できるかを評価す る方法の研究です。先行する文に よって入力文に対する正解訳が変化 する例を集め、訳し分けの鍵となる 言語現象ごとに分類して、文脈理解

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2018/exhibition/10/poster10.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2018

に、機械翻訳システムが文脈を理解して適切な訳文を生成できるかを評価する方法の研究です。先行する文によって入力文に対する正解訳が変化する例を集め、訳し分けの鍵となる言語現象ごとに分類して、文脈理解度テス

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2018/exhibition/10/

日本語風の英語を介した英日・日英統計翻訳

Japanized English 翻訳は語順が大切 ～日本語風の英語を介した英日・日英統計翻訳～ 対訳例文を大量に使って翻訳の規 則を確率的にモデル化し、機械翻 訳を実現する「統計的機械翻訳」 に関する研究

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2012/panel/panel_11.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2015

ム / プログラム / 研究展示 計算と言語の科学 日本語を詳細に読み解けばもっと上手に訳せる! ～深い構文解析による事前並べ替え機械翻訳～ 概要 日本語と外国語は語順が異なるため、日本語を外国語に翻訳

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2015/exhibition/12/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2011 研究講演 Supporting Communication in Global Networks -Machine Translation and Social Network Mining-

がりはより強く深いものになってきています．また，様々なレベルのコミュニケーションはもはや場所や言語に束縛されず行われています．このような世界的な情報の広がりの爆発的増加に対応するため，機械翻訳とオンライン・ソー

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2011/talk/research1/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス×未来想論 2008 テーマ展示 世界中のメディアで調べる、学ぶ、楽しむ

. ICASSP, pp. 4285--4288, 2008. 機械翻訳 対訳データから自動獲得される構文を活用することで，精度の高い機械翻訳を実現 Left-to-Right Target Generation

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2008/world_media/

poster13.pdf

関連文献 連 絡 先 どんな研究 めざす未来 どこが凄い 言語の壁をどう越える？ 対訳例文を大量に使って翻訳の規則 を確率的にモデル化し、機械翻訳を 実現する「統計的機械翻訳」に関す る研究

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/exhibition/media1/poster13.pdf

b_4_3.pdf

，鈴木 潤，永田 昌明，磯崎 秀樹: 統計的機械翻訳, NTT技術ジャーナル, 2007 連絡先: 平尾努(Tsutomu Hirao) 協創情報研究部 言語知能研究グループ 担当者 顔写真 どんな研究

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2009/theme/b4/doc/b_4_3.pdf

永田 昌明 | NTT R&D Website

研究所本研究所/センタ/部門の他研究員情報へ ▶ インタビュー記事へ 文脈・状況に基づくニューラル機械翻訳 文章や対話の文脈・状況を理解して、適切な文を生成する機械翻訳システムを実現することをめざ

https://www.rd.ntt/organization/researcher/superior/s_011.html

Microsoft PowerPoint - A_パネル一覧0501.pptx

Microsoft PowerPoint - A_パネル一覧0501.pptx どんな研究 どこが凄い めざす未来 連 絡 先 関連文献 音声認識や機械翻訳などにはリカレ ント

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2017/exhibition/5/poster5.pdf

協創情報研究部｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website

ープ 研究内容 機械翻訳 自然言語の解析 離散構造アルゴリズム 言語習得・社会的認知 教育支援技術 統計的機械学習 環境センシング 雑談対話技術 コンテンツ 絵本知識テスト 日本語Transformer

https://www.rd.ntt/cs/team_project/icl/

スライド 1

による画像認識や機械翻訳において予測精度を改良するための研究です。深層学習は大 量のデータをモデルが学習することで、例えば画像が入力されたときにそれが動物、車、人であるとい う確率を出力します。モデルの最後

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2019/download/04_a.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 スケジュール

研究講演「身体のリアリティ ～私たちはどのように自分の身体を認識するのか～」の講演アーカイブを公開いたしました． 2013/9/24 研究講演「革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/schedule.html

主要な研究トピック｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website

機械翻訳 自然言語の解析 離散構造アルゴリズム 言語習得・社会的認知 教育支援技術 統計的機械学習 環境センシング 雑談対話技術

https://www.rd.ntt/cs/research_topic/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2020 研究展示

の科学（8件） みんなが協力せず勝手に急ぐとどうなる？ 混雑ゲームの均衡計算 小さな窓から量子世界の全てをコントロール 量子系の間接的制御が持つ可能性を探る 少量の追加データで作るカスタム機械翻訳 汎用

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2020/exhibition.html

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2011

できるようになりました．本技術は，それらの大規模データを効果的に活用し解析器の性能を大きく向上させることができます．この技術により，Web上での評判分析，自然文による情報検索，メールのスパムフィルタ，機械翻訳，文書要約

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2011/exhibition/6/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2012

・日英統計翻訳～ 概要   「統計的機械翻訳」では，英語と日本語のような語順が大きく異なる言語間での語順間違いによる誤訳がよく起こります．私たちは日本語の特徴に着目して英語を日本語に近い語順に並べ替え

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2012/exhibition/11/

b_4.pdf

機械翻訳 修辞構造解析 形態素・構文・固有表現解析 テキスト分類 「なぜホタルは 光るのか？」 「インフルエンザに 効く薬は？」 スライド番号 1

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2009/theme/b4/doc/b_4.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2015

も難しい問題です。私たちは、NTTがこれまで培ってきた、対話処理・機械翻訳の技術を応用することで、昨年の代ゼミセンター模試において、実際の受験生の平均点を超える成績を達成しました。 当日の様子 ポスター

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2015/exhibition/10/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2014 「私、行く、に京都」の方が訳しやすいんです！ ～日本語の述語項構造(SVO)を利用した日英・日中翻訳～

構造(SVO)を利用した日英・日中翻訳～ 概要 日本語と英語は語順が異なるため、日本語を英語に翻訳するときには正しい英語の語順となるように並べ替える必要があります。しかし、機械翻訳ではこの自動的に行う

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2014/exhibition/12/

OH2020ポスター

計算 ・ 小さな窓から量子世界の全てをコントロール 量子系の間接的制御が持つ可能性を探る ・ 少量の追加データで作るカスタム機械翻訳 汎用対訳コーパスJParaCrawlを用いた機械翻訳の領域適応

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2020/download/2020_poster.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013

リティ ～私たちはどのように自分の身体を認識するのか～」の講演アーカイブを公開いたしました． 2013/9/24 研究講演「革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献の言葉の壁～」の講演アー

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2016

ム / プログラム / 研究展示 コミュニケーションと人間の科学 英語は苦手？　でもだいじょうぶ ～音声認識と機械翻訳による非母語者にやさしい支援～ 概要 英語講演の聴講中、非母語者は認知的負荷が高いため、ワー

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2016/exhibition/23/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2016

ム / プログラム / 研究展示 言語と計算の科学 ニュースも会話も精読して翻訳します ～書き言葉から話し言葉へ～自然言語解析と機械翻訳～ 概要 日本語と外国語は語順が異なるため、日本語を外国語に翻訳

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2016/exhibition/13/

映像ライブラリ｜NTTコミュニケーション科学基礎研究所｜NTT R&D Website

区間検出 匿名性とプライバシのためのフォーマルメソッド 統計的機械翻訳 大量データの自動分類技術 まっしゅるーむの世界2006 ぶるなび 音声の残響除去 質感を見る脳のメカニズム 視野の動きによる運動

https://www.rd.ntt/cs/overview/library.html

rep2014_05.pdf

後 準備 後編集人手 翻訳 機械 翻訳準備 後編集 翻訳 システム 0 20 40 60 80 100 従来手段 多言語統計 翻訳システム C O 2 排 出 量 (t -C O 2 / 年 ） 人

https://www.rd.ntt/environment/pdf/rep2014_05.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2017

ム / プログラム / 研究展示 データと学習の科学 研究展示 5 時間変化するデータのための安定した深層学習 ～Gated recurrent unitにおける学習安定化技術～ 概要 音声認識や機械翻訳

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2017/exhibition/5/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2019

研究展示 データと学習の科学 04 深層学習のボトルネック解消で精度を向上 ～深層学習における、より高い表現能力を持つ出力関数～ どんな研究 深層学習による画像認識や機械翻訳において予測精度を改良

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2019/exhibition4/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2017

ム / プログラム / 研究展示 計算と言語の科学 研究展示 11 ノンネイティブのためのリスニング支援 ～効果的な自動字幕表示法～ 概要 ノンネイティブを支援する情報技術として、機械翻訳や音声認識による字幕

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2017/exhibition/11/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 ダウンロード

研究講演「身体のリアリティ ～私たちはどのように自分の身体を認識するのか～」の講演アーカイブを公開いたしました． 2013/9/24 研究講演「革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/download.html

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 計算機による自動英文法解釈 ～統計的文法獲得技術に基づく構文解析～

な文を生成する機械翻訳や，英語学習者の作文の文法誤りを指摘・修正する英文校正システムへの応用が期待できます． ポスター ポスターの画像をクリックすると，PDFファイルが開きます． 資料一覧 H

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/exhibition/computing6/

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2016 プログラム

リエ」でこの子にピッタリの絵本探し ～興味・発達段階を考慮したグラフ索引型類似探索技術～ ニュースも会話も精読して翻訳します ～書き言葉から話し言葉へ～自然言語解析と機械翻訳～ こどもがいつどんな語を覚え

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2016/program.html

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 サイトマップ

研究講演「身体のリアリティ ～私たちはどのように自分の身体を認識するのか～」の講演アーカイブを公開いたしました． 2013/9/24 研究講演「革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/sitemap.html

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 言語の壁をどう越える？ ～英語・中国語・韓国語から日本語への統計翻訳～

語の解析結果に基づく日本語に近い語順への並べ替えによって，日本語と外国語の語順の違いを克服し，高精度な機械翻訳を実現する技術を紹介します．この技術によって，外国語で書かれた特許やマニュアルのような文書

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/exhibition/media1/

2016_ポスター0325_4

・発達段階を考慮したグラフ索引型類似探索技術 ・ニュースも会話も精読して翻訳します 書き言葉から話し言葉へ～自然言語解析と機械翻訳～ ・こどもがいつどんな語を覚えるのかを教えます 語彙チェックリス

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2016/download/oh2016_poster.pdf

OH2020リーフレット

なが協力せず勝手に急ぐとどうなる？ 混雑ゲームの均衡計算 小さな窓から量子世界の全てをコントロール 量子系の間接的制御が持つ可能性を探る 少量の追加データで作るカスタム機械翻訳 汎用対訳コー

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2020/download/2020_leaflet.pdf

NTT コミュニケーション科学基礎研究所 オープンハウス2013 プログラム

研究講演「身体のリアリティ ～私たちはどのように自分の身体を認識するのか～」の講演アーカイブを公開いたしました． 2013/9/24 研究講演「革新的発展期を迎えた機械翻訳 ～統計翻訳で越える技術文献

https://www.rd.ntt/cs/event/openhouse/2013/program.html